À grande e à francesa: Adoro a ironia deles quando é a meu favor!

En face, les jeunes joueurs néerlandais, qui s'étaient déjà signalés par des gestes peu corrects au premier tour, n'ont hélas réussi à égaliser qu'au nombre des expulsés. Pas à la marque...
No Le Monde, a propósito do jogo dos oitavos de final Portugal - 1 vs Holanda - 0

Tradução:
Em face, os jovens jogadores holandeses, que já se tinham notabilizado pelos gestos pouco correctos na primeira fase, não conseguiram no fim de contas* igualar senão no número de expulsões. Não no resultado...
*paupérrima tradução de 'hélas' mas não arranjo melhor...

Arquivado em:À grande e à Francesa